Юмор

Как звуки животных воспринимают в разных странах?

Все мы с самого детства знаем, что собака на русском языке «говорит» «гав», кошка «мяу», а утка «кря-кря». Вы никогда не задумывались как казалось бы понятные нам звуки животных, могут звучать на других языках?

По понятным причинам у разных наций отличается не только грамматика и лексика языков, но и то, как мы слышим и воспринимаем звуки.

Давайте же сравним, как звуки животных воспринимают в разных странах?

Собака

Русский: гав-гав
Английский: уоф
Турецкий: хав
Чешский: хав
Японский: уан-уан
Голландский: блаф
Итальянский: бау — бау

Кошка

Русский: мяу
Английский: меоу
Турецкий: мияв
Чешский: мняу
Японский: ньйаа-ньйаа
Голландский: мияу
Итальянский: миао

Поросенок

Русский: хрю-хрю
Английский: ойнк-ойнк
Турецкий: турки не знают, что говорит поросенок, потому что они их не разводят
Чешский: хро-хро; квик-квик
Японский: буу-буу
Голландский: кнор-кнор
Итальянский: ойнк

Корова

Русский: мууу
Английский: мууу
Турецкий: моо (mö)
Чешский: бууу
Японский: моо
Голландский: бу-бу
Итальянский: мууу

Мышь

Русский: пип-пип
Английский: скуик (squeak)
Турецкий: вик-вик
Чешский: писк-писк
Японский: чуу-чуу
Голландский: пип-пип
Итальянский: скуит-скуит

Конь

Русский: и-го-го
Английский: ней-ней
Турецкий: их-хи-и-и
Чешский: ихахаха
Японский: хииин
Голландский: нии-нии
Итальянский: хиии-хиии

Поделиться статьей

на главную